„Wir repräsentieren mit Bildern Ansichten der physischen Welt und wir entwerfen mit ihnen imaginäre Sichtbarkeiten, die unsere visuelle Einbildungskraft demonstrieren. Die Arbeiten, die Gerard van Smirren vorlegt, unterbrechen diese eingeschliffene Normalität des Bildes. Weder repräsentieren sie Ansichten der sichtbaren Welt, noch führen sie die visuelle Schöpferkraft des menschlichen Geistes vor Augen. Stattdessen erinnern sie uns mit einer unvergleichlich subtilen und elementaren Wucht daran, dass alles Bildliche auf einer Naturkraft beruht, die ihre bildtechnische Indienstnahme zwar erlaubt; die sich aber ebenso wenig bändigen lässt wie andere elementare Kräfte der Natur.“